Later that night, I heard my parents arguing over the phone. I couldn't bear the sound and tried my hardest to block it out with my pillow. After they were finished, all that remained was anxiety clouding in my brain, preventing me from sleeping for a long time.
For the next couple of days, I played soccer with my friends as usual, but I could tell that my worries were keeping me from truly enjoying the game. Sure, I was better than the days before, but my concentration constantly wavered.
Anita seemed to notice my sadness as we sat on the stairs in front of her house.
“You seem sad today,” she said through the translator on my phone.
I typed my answer back. “I have something very important to tell you.”
“What is it?” She asked.
My reply took a long time to type out, and I tried my best to write it so that Anita could understand it.
“I got invited to a club soccer team around here, the Fortaleza Soccer Team, which is one of the best in the world. I would love to join because soccer is my passion, but I must stay here in Fortaleza if I want to be able to join.
As you know, I am South Korean, and I can barely speak any Portuguese. I’m merely staying because of a family incident, so I was never meant to stay here forever. I never even knew a place like Fortaleza existed before I came. But Fortaleza is a free city. Anyone can become anything. Seoul is a place where everyone expects you to take one path in life, and it’s the one where you must sacrifice your greatest sources of happiness to please society.
But that’s not what I live to be. I live to be risky. I live to do what I love. I don’t care if becoming a soccer player doesn’t earn me a living. I would rather be a poor man who is happy than a rich man who is miserable.
Anita, my best friend and one I admire, I am torn between taking one path or the other. My desire to follow my own path is looked down upon by those who I am tricked to put my full trust in. I want to stay here. I want to finally have a chance to walk on the road I want to walk on. I know I will get lost. I will struggle. But it’s my decision and my decisions are right for me.
I need your help. I need to know how I can gain my mother’s approval on the best way to achieve my version of freedom. I need to gain everyone’s support. Thiago, Philippe, Helena, Davi, your parents --- anyone is fine. But I can’t leave you or freedom. I strongly believe that anything and everything should be done for me to stay where I belong. Please, Anita. Help me get a taste of freedom. Anything will help. I’m sorry this is so long. I need someone to pour out my feelings to. I’ve been wanting to for a long while.”
Anita read it. She stared at my phone for so long that I began to get a little concerned. I thought about getting my phone back to try and fixing the translation in case she couldn’t understand. But after what seemed like such a long time she typed a response.
“I’ll be right back.” That was her only reply.
She went into her house for a while and I sat there on the steps in front of her house. She was away for so long I paid for a mango picolΓ©, a Brazilian ice bar, from a cart. I was almost finished with it when Anita and her mother, Mariana, beckoned me to come inside. I don’t know why I was so nervous.
They already typed out a message in a translator for me. I could tell Mariana wrote it herself.
“Dearest Ara,
This is the biggest decision I have ever made in my life. I haven’t even completely planned it out yet. But I know that it’s the right one.
Anita and I have decided to let you stay at our house while you complete your sessions at the club. The entire family has loved you ever since you came yesterday to watch soccer at our house. I could tell that soccer is a place of healing and joy for you when you watched the game with us, and it must be a big deal for you to be accepted into one of the best clubs in Brazil. It was a joy to be with you and the game instantly became more fun with you on the couch with us. Even if you didn’t know our language or anything about us yet, you still integrated like family. We still laughed and cheered for our teams despite great barriers in identity.
I have never seen such a kind, sweet, and funny girl like you. The way you were so respectful to us is beyond just maturity. I would love to learn more about you and your family. I would be overjoyed to have you stay here and please don’t give any thought about the money and work. I can already tell that you’re a perfect addition to our family and to the soccer industry, and it covers beyond the physical costs. We love you and will care for you.
Welcome to the Ferreiras, Ara.
Mariana, Anita, and the Ferreira Family.
Anita, Mariana, and I embraced for the first time. Mariana was crying fat tears. Anita cried also. But I cried the most.
We all ran like the wind to my hotel. I mean those words truthfully. I had never ran faster than ever before, even in a game. We had to tell the news. Ara is free! Ara is free!
We sprinted through the hotel despite the staff leering at us, but we didn’t care a bit. I think I might’ve accidentally knocked over a plant, but I’m not sure. I was just so blinded by excitement.
My father was in the hotel on his computer working, and he jumped when he saw his daughter and two Brazilian strangers burst out of the door.
“Dad!” I gasped out. “Dad! Dad —”
I stopped when I suddenly saw my mom. She was there with crutches and a thick cast on her foot.
I had to look a second time. And a third. And a seventh.
“Ara?” Mom said, “Who are…those people?”
I closed my eyes and took a deep breath. I can do this.
“Mom, Dad too,” I said. “I want to stay here at Fortaleza to pursue my real dreams.”
I told them everything. How the Ferreiras were going to take care of me, how I got accepted into the academy, and most of all, why I wanted to stay. I want to do what I want to do and pay attention to what I think of myself, not what others think about me.
Mom looked at my dad. “She gets this from you, you know that, right?”
Dad blinked dumbly. “Wha — what?”
She looked at me again. “This is a huge risk.”
I sighed. “I know that mom. But losing this opportunity is even harder.”
“ I know I worry too much. One thing that I don’t want you to become is a poor woman. Being a soccer player, I must say, is very, very hard. You will get yelled at. You will be pushed to your very limit. There might even be blood, Ara. Deep red dripping from your feet.”
“Mom.”
“But what I don’t want,” she said, “Is my daughter being miserable. I thought that the path I chose for you, built for you, guided you to, was the best possible path for someone to take. But I should have known that that’s not what I should do. I should have known that you are special, because you are my daughter. I should let you make your own decisions on how you want to spend your life. You’re not a baby anymore, but a young woman of twelve. I am your mother, and you should listen to me, but as a mother I should never abuse my power.”
I ran to her and crashed into her arms. I could hear laughing in the background. It was Mariana and Anita. They knew that I had succeeded.
“It was your father,” Mom said, chuckling. “Thank him, not me.”
“I love you,” I cried. “I love you!”
I must have repeated that word a million times, but I never knew who I said it to. Maybe it was to Mariana, Anita, and their family. Or to my father. Or my mother. Or maybe it was soccer.
We drove through the free city for an hour to the facility. In the car ride, Anita and I read about Brazilian soccer players and soccer skill moves in a book that Thiago let us borrow.
I could read a little Portuguese and even speak a little bit, but Anita always made fun of my accent. I tried to pronounce the sounds but it all turned into a fit of laughter.
Before I got off the car saw a huge, sleek building ahead of me, with a sign that read, “The Fortaleza Soccer Academy” in Portuguese. I smiled as I marveled at my improved reading skills.
I should have felt nervous. After all, I was about to go to one of the best soccer academies in the world. But it was a different kind of nervousness. I wasn’t nervous about making mistakes or embarrassingly messing up in front of everyone. I wasn’t nervous about being rejected from the team, or even about meeting new people. It was a type of nervousness that hummed with ambition and elation.
Maybe this is how a person feels when they feel success, whatever form it may be.
“I’ll pick you up in two hours, ok?”
“Bye, Mariana! Thanks for the ride!”